To update your payment details, you would go to the Menu bar at the right-hand corner and select your Account page.

From there, select Update Payment Details. You'll be redirected to the Sripe portal where you would log in to update your payment method.